«Wer seine Tarnung als fürsorglicher Staat aufgibt, der muss mit dem Aufmucken der Nicht-Versorgten rechnen. Die erste und bewährte Methode zur Prophylaxe gegen Aufmucken ist der "Äußere Feind". Wer einen äußeren Feind hat, der darf im Inneren Ruhe verlangen: Ein bedrohtes Land soll die Reihen schließen. [..] So ein über Jahrzehnte aufgebautes Feindbild gegenüber Russland wirft man nicht einfach weg: DER RUSSE ist immer noch als Schreckgespenst zu gebrauchen.» (-Uli Gellermann, Juni 2018)
ANTI-SPIEGEL - Fundierte Medienkritik
Fundierte Medienkritik - Thomas Röper
Aktualisiert: vor 1 Stunde 17 Minuten
Warum die Probleme von Boeing systemisch sind: Teil 2
Die Probleme von Boeing machen international Schlagzeilen. Die russische Nachrichtenagentur TASS hat in den letzten Tagen zwei Artikel dazu veröffentlicht, die sich mit zwei Aspekten der Probleme von Beoing beschäftigen. Im ersten TASS-Artikel, den ich gestern übersetzt habe, ging es um die inzwischen zwei Whistleblower, die unerwartet verstorben sind. Im zweiten TASS-Artikel, dessen Übersetzung ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Massenproteste in Armenien, Opposition fordert Rücktritt von Ministerpräsident Paschinjan
Dass der armenische Ministerpräsident Paschinjan sein Land, das eigentlich mit Russland verbündet ist, offen Richtung Westen führt, habe ich oft berichtet. In Armenien ist seine anti-russische Politik keineswegs beliebt, wie sich nun bei einer Massendemonstration zeigt. Erzbischof Bagrat, der Führer der oppositionellen Bewegung „Im Namen der Heimat“, sagte auf bei der Demonstration mit Tausenden von […]
Kategorien: Externe Ticker
Putins Rede im Wortlaut
Der Tag des Sieges ist der wichtigste staatliche Feiertag in Russland und wird bekanntlich mit der Parade auf dem Roten Platz und Volksfesten in ganz Russland gefeiert. Da der Spiegel die Rede Putins wieder mal für Propaganda genutzt und dazu einen Artikel mit der Überschrift „Gedenken an Sieg über Nazis – Putin droht bei Militärparade […]
Kategorien: Externe Ticker
„Russland ist zu einer Offensive an allem Fronten bereit“
Die Lage im Ukraine-Krieg zwischen dem Westen und Russland wird immer komplizierter. Der Westen lehnt Verhandlungen mit Russland ab, während die russische Armee vorrückt und auch neue westliche Waffenlieferungen der ukrainischen Armee, die unter massivem Personalmangel leidet, kaum helfen werden. Hinzu kommt die Frage der Legitimität von Präsident Selensky, dessen Amtszeit am 20. Mai endet. […]
Kategorien: Externe Ticker
Warum die Probleme von Boeing systemisch sind: Teil 1
Die Probleme von Boeing machen international Schlagzeilen. Die russische Nachrichtenagentur TASS hat in den letzten Tagen zwei Artikel dazu veröffentlicht, die sich mit zwei Aspekten der Probleme von Boeing beschäftigen. Im ersten TASS-Artikel, den ich hier übersetze, geht es um die inzwischen zwei Whistleblower, die unerwartet verstorben sind. Im zweiten TASS-Artikel, dessen Übersetzung ich morgen […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über Störungen des GPS-Systems berichtet wird
Medien im Baltikum und in Finnland bringen dramatische Berichte über Störungen des GPS-Systems an den Grenzen zu Russland und über der Ostsee. Von einem „hybriden Angriff“ Russlands ist die Rede und von einer Gefährdung des zivilen Flugverkehrs. In deutschen Medien sind die Meldungen bisher weniger dramatisch. Im Spiegel erfahren wir beispielsweise: „Im Reiseflug sind Flugzeuge […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über Demos von Islamisten in Deutschland berichtet wird
Die Demo von Islamisten, die Ende April in Hamburg die Errichtung eines Kalifates in Deutschland gefordert haben, wurde auch in Russland beachtet. Ich habe einen Artikel übersetzt, den der Deutschland-Korrespondent der russischen Nachrichtenagentur TASS dazu geschrieben hat. Beginn der Übersetzung: Träume vom Kalifat in Deutschland: Wer steckt hinter den Aktionen der Islamisten und wie wird […]
Kategorien: Externe Ticker
„Abenteuer“ an der Front und angebliche Attentatspläne: Die Ereignisse des 7. Mai
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Was kommt nach der Amtseinführung von Putin?
Die Staaten des Westens behaupten zwar unisono, dass die russischen Präsidentschaftswahlen gefälscht gewesen seien, scheuen sich aber, den Schritt zu tun, die Wahlen offiziell nicht anzuerkennen. Der Amtseinführung von Putin sind die meisten Botschafter westlicher Staaten demonstrativ ferngeblieben, was ein diplomatischer Affront ist. Man fragt sich, wozu die Staaten des Westens überhaupt noch diplomatische Beziehungen […]
Kategorien: Externe Ticker
Israel beginnt Operation in Rafah
Israel hat in der Nacht offenbar seine Offensive auf Rafah begonnen. In der Stadt mit ursprünglich 300.000-Einwohnern sind heute über 1,5 Millionen Menschen zusammengepfercht, die meisten davon Flüchtlinge, die vor den israelischen Angriffen auf den Gazastreifen in die Stadt geflohen sind. Die Versorgungslage ist kritisch, weil Israel seit Oktober eine Hungerblockade über den Gazastreifen verhängt […]
Kategorien: Externe Ticker
Russland warnt London vor Einsatz britischer Marschflugkörper gegen Ziele in Russland
Nachdem der britische Außenminister Cameron in einem Interview Angriffe mit von London gelieferten Marschflugkörpern auf Ziele in Russland unterstützt hat, hat das russische Außenministerium den britischen Botschafter in Moskau einbestellt und ihm mitgeteilt, die Antwort würde britische militärische Ziele auch außerhalb der Ukraine treffen. Ich habe die Pressemeldung des russischen Außenministeriums übersetzt. Beginn der Übersetzung: […]
Kategorien: Externe Ticker
Französische Soldaten und ein möglicher Austausch von Selensky: Die Ereignisse des 6. Mai
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Russland führt unangekündigtes Manöver der taktischen Atomstreitkräfte durch
Ich habe erst gestern in meinem Artikel „Kriegseintritt – Wie Öffentlichkeit und Militär im Westen auf einen baldigen Kriegseintritt vorbereitet werden“ ausführlich erklärt, wie die westlichen Politiker mit immer aggressiverer Rhetorik, der Lieferung von immer weitreichenderen Waffen und sogar der inzwischen wohl beschlossenen Entsendung europäischer Truppen in die Ukraine ungebremst auf einen Krieg mit Russland […]
Kategorien: Externe Ticker
Russland warnt vor direkter militärischer Konfrontation mit der NATO
Das russische Außenministerium hat die NATO und ihre Mitgliedsstaaten in einer Erklärung in aller Deutlichkeit vor einer weiteren Eskalation in der Ukraine, vor allem vor dem Einsatz von F-16 und der Entsendung europäischer Truppen in die Ukraine, gewarnt. Russland spricht darin unter anderem von der Gefahr eines „direkten militärischen Zusammenstoßes zwischen Atommächten“ und nennt die […]
Kategorien: Externe Ticker
Die EU stellt Verfahren gegen Polen ein und gibt Gelder frei
Die EU-Kommission will das seit sechs Jahren laufende Verfahren gegen Polen wegen angeblicher Verstöße gegen die Regeln der Rechtsstaatlichkeit einstellen. Es bestehe „kein klares Risiko mehr für einen schwerwiegenden Verstoß gegen die Rechtsstaatlichkeit“, erklärte die Kommission. „Der heutige Tag markiert den Beginn eines neuen Kapitels für Polen“, schrieb EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen auf X […]
Kategorien: Externe Ticker
„Wahlen als höchste Form der Sсheindemokratie“
Der EU-Korrespondent der russischen Nachrichtenagentur TASS hat seinen Lesern in einem informativen Artikel erklärt, was es mit den Europawahlen auf sich hat, wer gewählt und was die Aufgabe des Europäischen Parlaments überhaupt ist. Und er fragt sich zu Recht, was der Sinn dieser Wahlen überhaupt ist. Ich habe seinen Artikel übersetzt. Beginn der Übersetzung: Wahlen […]
Kategorien: Externe Ticker
Die US-Regierung will gegen „Verletzungen der Pressefreiheit in der ganzen Welt“ vorgehen
Ich habe gerade erst darüber berichtet, dass Linda Thomas-Greenfield, die US-Botschafterin bei der UNO, den Internationalen Tag der Pressefreiheit auf zynische Weise für Propaganda missbraucht hat, indem sie einseitig den Gegnern der USA alle Sünden der Welt vorwarf, aber beispielsweise den in ukrainischer Haft zu Tode gefolterten US-Journalisten Gonzalo Lira mit keinem Wort erwähnt hat. […]
Kategorien: Externe Ticker
Wovor Lukaschenko warnt und wie der Frieden in der Ukraine verhindert wurde
Dieses Mal sprechen Dominik Reichert und ich bei Anti-Spiegel-TV über mehrere Themen. Unter anderem geht es um Warnungen des weißrussischen Präsidenten Lukaschenko, über die in Deutschland nicht berichtet wurde, und es geht im Detail um den Frieden, der im März 2022 in Istanbul ausgehandelt wurde. Über beide Themen findet man in deutschen Medien fast keine […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie Öffentlichkeit und Militär im Westen auf einen baldigen Kriegseintritt vorbereitet werden
Das Credo im Westen ist eindeutig. Alle westlichen Politiker verkünden unisono, die Ukraine dürfe den Krieg nicht verlieren, Russland müsse eine strategische Niederlage zugefügt werden und sogar, Russland müsse den Krieg verlieren. Die Politiker im Westen rüsten rhetorisch inzwischen vollkommen hemmungslos auf, wie wir gleich sehen werden. Die EU-Staaten haben sich selbst in die Zwickmühle […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie Russland auf die neuesten Vorwürfe der NATO antwortet
Es hat Schlagzeilen gemacht, dass die EU und die NATO Russland am gleichen Tag beschuldigt haben, hybride Angriffe gegen die Mitgliedsländer durchgeführt zu haben. Wie immer gab es in den Erklärungen jedoch keinerlei Belege für die Vorwürfe. Maria Sacharowa, die Sprecherin des russischen Außenministeriums, wurde von Journalisten danach gefragt. Ich habe die Frage und Sacharowas […]
Kategorien: Externe Ticker